Main content

Discovery Education's 3M "Young Scientist Challenge 2015" Official Rules

Download (PDF)

NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. NO SE REQUIERE COMPRA.

ANTES DE INSCRIBIRTE, TU PADRE/ENCARGADO LEGAL DEBE ENVIAR UN FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN Y UN FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN TAL Y COMO SE EXPLICA A CONTINUACIÓN.


Si el padre/encargado legal no envía el Formulario de Autorización ni el Formulario de Inscripción antes de las fechas límites establecidas anteriormente, el estudiante no podrá participar en el Certamen.

 

 ELEGIBILIDAD: El “Reto al Joven Científico 2015” de Discovery Education y 3M (“Certamen”) está abierto a todo residente de EE. UU. que sea estudiante de quinto a octavo grado en una escuela pública, privada, parroquial, o que sea educado en su hogar, y que esté localizado  en uno de los cincuenta estados o en el Distrito de Columbia. Los pasados finalistas del Reto al Joven Científico no son elegibles para inscribirse en el Certamen. Para ser considerados elegibles, los estudiantes deben estar matriculados en los grados entre quinto y octavo al momento de inscribirse y deben cumplir con las Reglas Oficiales y las pautas de seguridad aquí presentadas (“Pautas de Seguridad”). No son elegibles los empleados, oficiales y directores de Discovery Education, Inc. (el “Patrocinador”) y 3M (“Socio Promocional”), sus compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, agencias publicitarias, suplidores promocionales, los miembros de sus familias inmediatas (cónyuge, hermanos e hijos sin importar dónde vivan) como también los residentes de los mismos hogares (estén emparentados o no), de dichos empleados, oficiales y directores (colectivamente, “Entes del Certamen”). Nulo en Puerto Rico y donde esté prohibido.
 

DURACIÓN DEL CERTAMEN: El tiempo de duración del Certamen comienza a las 5:00 PM Tiempo del Este (“ET”) el 18 de diciembre de 2014 y termina a las 8:00 PM ET el 21 de abril de 2015 (la “Duración del Certamen”).
 

DESCRIPCIÓN BREVE DEL CERTAMEN: Los estudiantes elegibles tendrán la oportunidad de crear un vídeo de acuerdo a lo que el Certamen delínea en la Sección 5 que aparece a continuación. Para que un estudiante pueda ingresar oficialmente al Certamen, debe inscribirse según las instrucciones que aparecen a continuación y debe haber cargado su vídeo entre las 5:00 PM ET del 18 de diciembre de 2014 y las 8:00 PM ET del 21 de abril de 2015. Hay un límite de una inscripción por estudiante. Los diez (10) participantes con las puntuaciones generales más altas se describe a continuación. Los restantes participantes se considerarán para premios de mérito por sus estados. Se nombrarán hasta 51 ganadores de Mérito Estatal en base a las puntuaciones más altas entre las participaciones recibidas por estado que cumplan con la puntuación mínima determinada por el Patrocinador a su propia discreción. Cada uno de los ganadores de Mérito Estatal recibirá un paquete de Premios de Tecnología ("Technology Prize Pack") como se describe a continuación.

PARA INSCRIBIRSE Y PARTICIPAR: A partir de las 5:00 PM ET del 18 de diciembre de 2014, el padre o encargado legal del estudiante elegible debe visitar www.youngscientistchallenge.com y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el Formulario de Autorización Parental ("Formulario de Autorización") y luego enviarlo para que se reciba de acuerdo a las instrucciones que aparecen en el formulario. Durante el proceso de llenar el Formulario de Autorización, al padre/encargado legal también se le pedirá que cree un nombre de usuario y contraseña para el estudiante. Una vez el padre/encargado legal envíe el Formulario de Autorización, aparecerá una página de inscripción como ventana separada en su pantalla ("Página de Inscripción"), y el padre/encargado legal debe ingresar la información solicitada en la Página de Inscripción antes de las 8:00 PM ET del 21 de abril de 2015, datos que incluyen, sin salvedades, el nombre completo del estudiante, dirección residencial,  teléfono residencial, correo electrónico, fecha de nacimiento, edad, sexo, grado escolar, nombre y correo electrónico del padre/encargado legal, información de la escuela y los medios locales. La confirmación del nombre de usuario se enviará a ambos el estudiante y a su padre/encargado legal a las direcciones de correo electrónico que provean en el Formulario de Inscripción. Una vez el padre/encargado legal finalice este proceso y le facilite el nombre de usuario y contraseña al estudiante, el estudiante puede utilizar su nombre de usuario y contraseña para enviar su vídeo tal y como se describe en la Sección 7 a continuación. El vídeo se debe enviar a más tardar a las 8:00 PM ET del 21 de abril de 2015.

EL RETO: los participantes deben identificar una solución para un problema común que les afecte tanto a ellos como a sus familias, sus comunidades y/o a la población global. La idea debe ser una nueva innovación o solución, y no puede consistir de un simple cambio de comportamiento o una manera nueva de utilizar un producto existente.

El reto consiste en crear un vídeo de uno a dos minutos que...

  • explique el problema y cómo les afecta a ellos, sus familias, sus comunidades y/o a la población global;
  • describa una nueva innovación o solución que podría impactar o solucionar el problema;
  • explique la ciencia, tecnología, ingeniería y/o matemática relacionada a la innovación; y
  • exponga cómo su innovación puede solucionar el problema común que han identificado y a la misma vez causar un impacto más amplio local o globalmente.

Algunas ideas para comenzar incluyen: Cómo Nos Comunicamos, Cómo Nos Movemos, Cómo Nos Mantenemos Saludables o Cómo Podemos Causar un Impacto Positivo. Sin embargo, los participantes no están limitados a estas áreas de concentración. Pueden encontrar inspiración adicional en www.youngscientistchallenge.com.

Lo que buscarán los jueces:

  • Descripción del probema y cómo afecta al estudiante, su familia o comunidad. 
  • Detalles sobre la ciencia detrás de la innovación o solución.
  • Explicaciones claras y una demostración de cuán bien el estudiante comprende el problema y la solución (recuerda, la idea debe ser una innovación o solución nueva y no un simple cambio de comportamiento  o el uso nuevo de un producto existente).
  • Una explicación de cómo la innovación podría tener mayor alcance o impacto  más alla del estudiante, familia o comunidad.

PRESENTACIÓN DEL VÍDEO: Para participar, el estudiante debe enviar un sólo vídeo, de acuerdo a la explicación del Reto que aparece en la Sección 5 (el "Vídeo de Participación").

El Vídeo de Participación debe durar al menos 60 segundos pero no más de 120 segundos. El Vídeo de Participación no debe exceder los 100MB en tamaño. El Vídeo de Participación debe ser un trabajo original del estudiante. Sólo el estudiante puede aparecer en el Vídeo de Participación, no se debe filmar a ningún otro individuo. Los estudiantes deben trabajar independientemente en el desarrollo del concepto del vídeo y deben grabar el mismo con un mínimo de asistencia o dirección de alguna otra persona. Las participaciones que incluyan trabajo que no sea del estudiante NO serán aceptadas.

Para cargar el Vídeo de Participación, el estudiante debe visitar, durante la Duración del Certamen, www.youngscientistchallenge.com y acceder la página de carga de vídeos con su nombre de usuario y contraseña. En la página de carga de vídeos se le pedirá al estudiante que cargue su Vídeo de Participación, provea cualquier información adicional de participación y, si lo desea, agregue una foto y datos biográficos.  Los Vídeos de Participación se deben cargar a la página del Certamen en uno de los siguientes formatos: *.asf;*.avi;*.flv;*.mov;*.mpg;*.mpeg;*.wmv; o*.mp4.  Las fotos se deben cargar en una resolución apropiada para impresión (de ser posible), en formato *.tiff, *.gif, o *.jpg.  Las inscripciones completadas se deben recibir entre las 5:00 PM ET el 18 de diciembre de 2014 y las 8:00 PM ET el 21 de abril de 2015. No se aceptarán inscripciones antes o después de este periodo de tiempo. Si deseas actualizar tu Vídeo de Participación puedes acceder tu cuenta de usuario para volverlo a cargar antes de las 8:00 PM ET del 21 de abril de 2015. Una vez cargues un nuevo Vídeo de Participación este reemplazará el vídeo anterior asociado a tu cuenta de usuario.

Los Vídeos de Participación no pueden difamar o invadir la privacidad o derechos publicitarios de ninguna persona, viva o fenecida, o de cualquier otro modo violar los derechos personales o registrados de individuos. Aparte de las marcas registradas y los logotipos propiedad de Discovery o 3M (los “Elementos Provistos”), no se puede utilizar ningún material de terceros con derechos reservados en un Vídeo de Participación. Aparte de los Elementos Provistos, el estudiante debe tener los derechos exclusivos sobre todos los aspectos de su Vídeo de Participación incluyendo cualquier idea, lenguaje, contenido, imágenes, texto, gráficas y/o cualquier otro material utilizado en el Vídeo de Participación. Los Vídeos de Participación no pueden contener música a menos que haya sido creada por el estudiante o por alguien que le haya dado al participante permiso escrito para utilizar dicha música. Los estudiantes deben cerciorarse de que la persona que otorgue el permiso para que se utilice su música posea los derecho de la misma. El Patrocinador es quien finalmente determina si algún Vídeo de Participación incurre en una violación potencial de los derechos registrados de terceros. Las Participaciones que se consideren, según la opinión exclusiva de los jueces, inmorales, obscenas, profanas, o que no concuerden con la imagen del Patrocinador, serán descalificadas. El Patrocinador se reserva el derecho, a su discreción exclusiva, de descalificar cualquier participación en cualquier momento la cual, en la opinión razonable del Patrocinador, ponga en peligro la seguridad o el bienestar de cualquier persona, o en caso de que se determine que el participante no ha cumplido con las Reglas Oficiales, incluyendo, sin limitaciones, las Pautas de Seguridad. Junto con el derecho del Patrocinador de tomar dichas decisiones a su discreción, los jueces también pueden recibir instrucciones de descalificar cualquier participación que describa conducta peligrosa, riesgos o trucos, conducta capaz de causar lesiones, daños a la propiedad, o que de alguna otra manera viole o no sea consistente con las Reglas Oficiales. A menos que sea para notificarles los resultados a los finalistas o a los ganadores estatales, ni el Patrocinador ni alguien que actúe como su representante puede iniciar comunicación no solicitada con ningún participante en relación a este Certamen, como tampoco se acusará recibo de las participaciones ni se devolverán.

La participación en el certamen constituye la aceptación total e incondicional por parte del estudiante y sus padres/encargados legales de estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador y los Jueces. Al inscribirse en este Certamen, el/la estudiante y su padre/encargado legal garantizan que el Vídeo de Participación del estudiante es una creación original del propio estudiante, no se ha publicado previamente o ganado ningún premio y el estudiante y el padre o encargado legal entienden que no existen conflictos de derechos relacionados a la participación o reclamos sobre la misma que incluyen pero no se limitan a derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual.

JURADO:

Primera Ronda: Todas las participaciones se evaluarán para garantizar que cumplan con los criterios establecidos. Un panel de jueces compuesto por miembros de Discovery Education y sus organizaciones afiliadas, así como educadores y profesionales de las ciencias, calificará los Vídeos de Participación. Los Vídeos de Participación se calificarán de acuerdo a los siguientes criterios:

  • (i) Creatividad (inventiva y pensamiento innovador) (30%);
  • (ii) Conocimiento científico (30%);
  • (iii) Persuasión y comunicación efectiva (20%); y
  • (iv) Presentación general (20%).

Los jueces clasificarán todos los Vídeos de Participación elegibles recibidos. Los 10 participantes con las mayores puntuaciones se considerarán finalistas y tendrán la oportunidad de participar en el programa veraniego de asesoramiento (summer mentorship program - ver a continuación) y pasar a una segunda ronda de clasificación (ver a continuación) durante el Evento Final (como se define a continuación), con todas las verificaciones de elegibilidad y cumplimiento continuo con estas Reglas Oficiales y las instrucciones del Patrocinador. Los 10 finalistas recibirán notificaciones el 15 de junio de 2015 o cerca de esa fecha. El resto de las participaciones clasificadas se distribuirán de acuerdo a sus estados y se seleccionarán hasta 51 ganadores estatales meritorios (incluyendo el Distrito de Columbia) que cumplan con una puntuación mínima que determinará el Patrocinador a su discreción exclusiva. Los ganadores de mérito estatal recibirán avisos el 22 de junio de 2015 o cerca de esa fecha. De haber empates, la calificación de “presentación general” se utilizará para tomar la decisión final.

Programa Veraniego de Asesoramiento:  A cada finalista se le asignará un científico de 3M seleccionado por el Patrocinador a su discreción exclusiva, quien actuará como mentor del estudiante durante el Programa Veraniego de Asesoramiento. Los finalistas recibirán una asignación de verano que consistirá en desarrollar  un invento o innovación (una “Innovación”), que se completará bajo la supervisión de su mentor designado. Este proyecto podría o no estar relacionado al tema del Vídeo de Participación, pero debe tratarse de una innovación realista. El mentor sugerirá algunas herramientas o tecnologías de 3M que podrían ayudar a desarrollar la innovación del finalista. Los finalistas deben utilizar al menos una tecnología de 3M (sugerida por los mentores o no) en sus presentaciones finales y comunicar su relevancia durante la presentación final. Los equipos de finalistas/científicos se comunicarán virtualmente y trabajarán hacia objetivos previamente asignados con los recursos y el apoyo del Patrocinador. El Patrocinador decidirá todos los detalles del programa y sus fechas límites a su discreción exclusiva. 

En el Evento Final, se le requerirá a cada finalista hacer una presentación frente a un panel de jueces. La misma incluirá:

  • Una presentación electrónica sobre su Innovación
  • Un prototipo de su Innovación (esto podría consistir de elementos tanto físicos como digitales pero debe incluir un componente físico)

Segunda Ronda: En octubre de 2015, los 10 finalistas participarán en y asistirán al evento culminante del Reto al Joven Científico 3M (el “Evento Final”) en St. Paul, Minnesota, que se celebrará en el 3M Innovation Center. El Patrocinador determinará la fecha específica del Evento Final a su discreción exclusiva. En el Evento Final, los 10 finalistas tendrán la oportunidad de:

  • Visitar los laboratorios de 3M y recorrer el 3M Innovation Center;
  • Conocer las figuras de Discovery* que podrían participar en el evento;
  • Asistir a una ceremonia de premiación y cena;
  • Participar en una serie de retos adicionales de calificación para demostrar sus destrezas científicas; y
  • Presentar la Innovación que desarrollaron durante el Programa Veraniego de Asesoramiento

En el Evento Final, los finalistas serán evaluados por un panel de jueces seleccionado por Discovery Education y sus organizaciones afiliadas como se describe a continuación: 

  • (i) Creatividad (inventiva y pensamiento innovador) demostrada en la presentación del finalista de su Innovación (30%);
  • (ii) Conocimiento científico demostrado en la presentación del finalista de su Innovación (20%);
  • (iii) Uso efectivo de una tecnología 3M en la Innovación del finalista (10%); y
  • (iv) Puntuación del finalista en los retos científicos calificados del Evento Final (40%).

El finalista que acumule la puntuación más alta  según los criterios de los jueces de la segunda ronda explicados anteriormente, será declarado ganador del Gran Premio. Una vez se elija el Ganador del Gran Premio, los siguientes tres finalistas de mayor puntuación se considerarán Finalistas Ganadores. Cuando se determinen los Finalistas Ganadores, los restantes seis finalistas se considerarán Ganadores del Segundo Premio. El Patrocinador se reserva el derecho de otorgar premios o títulos adicionales en el Evento Final a su discreción exclusiva. Si hay empates, se utilizará "la clasificación del Finalista en los retos científicos del Evento Final" para lograr el desempate.

*La presencia está sujeta a disponibilidad; el Patrocinador seleccionará el talento a su discreción exclusiva. En caso de que el talento anunciado no esté disponible, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituir dicha presentación con otro talento a su discreción exclusiva. 

Las decisiones del Patrocinador y los Jueces son finales y obligatorias en todos los casos.

PREMIOS:

• Hasta 51 Premios Estatales por Mérito: Cada ganador estatal por mérito recibirá un Paquete de Premios Tecnológicos ("Technology Prize Pack"). El valor aproximado al detal (“VAD”) de cada premio de Mérito Estatal es de $299.

• 10 Premios a Finalistas: Los 10 finalistas ganarán lo siguiente:

  • Participación en el Programa Veraniego de Asesoramiento tal y como se describe anteriormente en la Sección.
  • Un artefacto digital con un VAD de $299 para documentar su Programa Veraniego de Asesoramiento.
  • Apoyo para crear un diario digital (blog) para documentar su innovación con notas, vídeos, imágenes, en fin, toda la documentación que apoye su esfuerzo para estar en el Evento Final. A esta oportunidad educativa no se le puede asignar un valor monetario.
  • Un viaje a St. Paul, MN para competir en el Evento Final por el Gran Premio (como se define a continuación). El Viaje incluye: hospedaje de hotel por 2 o 3 noches tal y como lo determine el Patrocinador para el finalista y su padre/encargado legal (una habitación regular de ocupación doble) en un hotel seleccionado por el Patrocinador; boleto aéreo de ida y vuelta en categoría económica para el finalista y su padre o encargado legal desde un aeropuerto principal ubicado cerca del hogar del finalista (el aeropuerto y la línea aérea serán seleccionados por el Patrocinador a su discreción exclusiva); traslado terrestre desde y hacia el aeropuerto y desde y hacia el Evento Final; actividades selectas y comidas selectas. Las comidas consistirán de 1 desayuno, 1 comida y 2 cenas. Se anticipa que las fechas de viaje serán del 11 de octubre de 2015 al 13 de octubre de 2015, pero son sujetas a cambio, de surgir la necesidad, por el Patrocinador a su discreción exclusiva. No se incluyen las propinas ni los gastos incidentales. El padre/encargado legal del ganador es responsable por cualquier autorización necesaria para viajar y por cualquier seguro de viajero. El valor actual varía según el punto de partida, la localización del Evento Final y otras eventualidades. Las diferencias entre los costos actuales y el VAD no se otorgarán. El finalista y el padre/encargado legal deben viajar juntos con el mismo itinerario. Si el finalista reside dentro de un radio de 100 millas de St. Paul, MN, el Patrocinador, a su discreción exclusiva, se reserva el derecho de proveer transportación terrestre en sustitución de la transportación aérea y no se ofrecerá compensación ni sustitución alguna por la diferencia del valor del premio. Todos los otros gastos que no se hayan especificado en este escrito son responsabilidad única del ganador. El Patrocinador seleccionará las líneas aéreas, hoteles y otra transportación. El viaje, hospedaje y otras actividades están sujetos a disponibilidad y a ciertas restricciones. El viaje se debe realizar en la fecha que determine el Patrocinador o el premio se rescindirá en su totalidad. El VAD de cada viaje es de $2,050.00; el valor actual se determinará de acuerdo a la ubicación de la residencia del ganador y las tarifas de la temporada. 
  • $1,000.00 en efectivo, otorgados en forma de cheque pagadero al finalista*;
  • Una medalla del Certamen seleccionada por el Patrocinador;
  • La oportunidad, si así lo decide el Patrocinador, de participar en eventos promocionales futuros relacionados al Certamen. 

• Seis Segundos Premios:  Cada ganador de un Segundo Premio recibirá lo siguiente:

  • "Excitations" para una excursión de $500 sujeta a términos en  https://discovery.excitations.com/about/terms

• Tres Premios de Finalistas Ganadores: Cada Finalista Ganador recibirá lo siguiente:

  • Un viaje estudiantil de tema aventurero a un destino como Costa Rica, con un VAD de $3,850. El destino actual del viaje más todos los detalles y restricciones relacionados se determinarán por el Patrocinador a su discreción exclusiva y se revelarán al momento de anunciar el premio. 

• Un Gran Premio*: El ganador del Gran Premio recibirá lo siguiente:

  • $25,000.00 en efectivo, otorgado en forma de cheque pagadero al ganador;
  • Un viaje estudiantil de tema aventurero a un destino como Costa Rica, con un VAD de $3,850. El destino actual del viaje más todos los detalles y restricciones relacionados se determinarán por el Patrocinador a su discreción exclusiva y se revelarán al momento de anunciar el premio. 
  • Un trofeo del Certamen seleccionado por el Patrocinador, y
  • El título del Mejor Científico Joven de EE. UU. 2015 ("America's Top Young Scientist 2015"). 

* Para evitar las dudas, el ganador del Gran Premio también recibirá uno de los premios de finalistas, excepto el cheque de $1,000.00; en vez él/ella recibirá un gran total de $25,000.00 efectivo, otorgados en forma de cheque.

NOTIFICACIÓN A GANADORES Y DETALLES ADICIONALES DE PREMIOS: Se les notificará a los finalistas por correo electrónico o teléfono (como se indica en la Página de Inscripción) y se les enviará un formulario de reclamación, el cual el padre o encargado legal debe firmar y devolver al Patrocinador. Todos los finalistas, al ser seleccionados, deben enviar un Formulario de Consentimiento de Participación y Autorización para la competencia final y cualquier programa televisado sobre el certamen, el cual debe ser firmado por el finalista y su padre o encargado legal y devuelto al Patrocinador. El ganador del Gran Premio será anunciado en el Evento Final. Además, cada finalista recibirá un afidávit/certificación de elegibilidad y exención de responsabilidad, un formulario W-9 del Servicio de Rentas Internas (IRS) y una autorización de uso publicitario (donde sea legal). Cada finalista y su padre/encargado legal deben completar y devolver dichos documentos a más tardar 10 días luego de la emisión de los mismos para reclamar los premios de finalistas. No completar, firmar adecuadamente y devolver el afidávit, la exención de responsabilidad y los otros documentos relacionados a los premios, o si un finalista elige declinar el premio por cualquier motivo, o deja de cumplir con cualquier requerimiento de estas Reglas Oficiales, podría resultar en la invalidación del premio. Si cualquier premio/notificación de premio resulta imposible de entregar, o el Patrocinador no puede comunicarse con el/los finalista(s), el resultado podría ser la descalificación. El/los padre(s)/encargado(s) de cada finalista por la presente acepta que su hijo/a, como finalista, participará en todo evento de publicidad, relaciones públicas (incluyendo presentaciones televisadas en vivo o grabadas), prensa y promocional que el Patrocinador disponga en relación al Certamen. La falta de participación en dichos eventos podría resultar en la descalificación y suspensión de premios. Cualquier premio relacionado a un viaje se debe utilizar dentro de un (1) año de la fecha de notificación o dicho premio podría invalidarse en su totalidad.

RESTRICCIONES, DERECHOS Y AUTORIZACIÓN:  Todos los impuestos sobre los premios y todos los gastos relacionados a la aceptación y uso del premio que no hayan sido detallados son responsabilidad única del finalista/ganador y/o su(s) padre(s)/encargado(s) legal(es). Al participar, los concursantes y sus padres/encargados legales aceptan: [a] estas reglas y decisiones del Patrocinador y los jueces, las cuales serán finales en todo respecto relacionado al Certamen; y [b] eximir, relevar y considerar ausentes de culpa a los Entes del Certamen en caso de cualquier lesión, responsabilidad, pérdida y daño de cualquier tipo que resulte de la participación en el Certamen o de su aceptación, uso o mal uso de un premio  incluyendo, sin limitaciones, daño personal, muerte o daño a la propiedad, y de las reclamaciones por derechos publicitarios, derechos de autor, marcas registradas, difamación o invasión de privacidad. En base a los afidávits/exenciones y los detalles del Formulario de Autorización provisto, los participantes y sus padres/encargados legales aceptan concederle al Patrocinador y su Socio Promocional: [a] todos los derechos de propiedad, reproducción y uso de los conceptos y materiales entregados, incluyendo, sin limitación, Vídeos de Participación, blogs/diarios e Innovaciones/presentaciones, para cualquier propósito sin compensación o autorización adicional, incluyendo pero sin limitarse a, el derecho mundial, irrevocable y perpetuo, libre de regalías, en todos los medios (conocidos ahora o por desarrollarse) de asignar, utilizar, publicar, editar, adaptar, modificar, alterar, reproducir, distribuir, transmitir, exhibir, registrar, crear obras derivadas de o de alguna otra forma beneficiarse de las participaciones, para uso comercial o no comercial; y [b] permitirle al Patrocinador utilizar su nombre, fotografía, semejanza, Vídeo de Participación, Innovación, datos biográficos, voz, semejanza de voz, y dirección de ciudad y estado para propósitos de publicidad, relaciones públicas y promociones en todos los medios, incluyendo pero sin limitarse a, las páginas de internet del Patrocinador, perpetuamente y sin compensación, (a menos que esté prohibido por ley) y acepta ejecutar un consentimiento específico de dicho uso si surge la petición. Los Entes del Certamen no se hacen responsables ni responden por: [a] mal funcionamiento, fallos o dificultades de cualquier tipo relacionados a equipo computarizado, hardware, programas, conexiones de internet de cualquier tipo incluyendo, sin limitación, fallos de servidores o problemas creados por cualquier error humano incurrido en el procesamiento de participaciones; [b] transmisiones digitales fallidas, incompletas, confusas o postergadas; [c] participaciones tardías, perdidas, mal dirigidas o incompletas; o [d] cualquier condición causada por eventos fuera del control del Patrocinador que pueda hacer que la promoción se interrumpa o se corrompa.

El Patrocinador se reserva el derecho a su discreción exclusiva de cancelar, terminar, modificar o suspender el Certamen o cualquier porción del mismo en caso de que virus, errores u otras causas fuera del control del Patrocinador corrompan la administración, seguridad o manejo adecuado del Certamen, y de limitar las participaciones a aquellas que ya hayan sido enviadas antes de llevar a cabo la acción, o proceder de una manera que se considere justa y equitativa por el Patrocinador en su determinación exclusiva de otorgar los premios entre todas las participaciones elegibles antes de llevar a cabo dicha acción. No se transferirán los premios ni se canjearán por efectivo. No se sustituirán ni modificarán los premios, en su totalidad o parcialmente, excepto cuando le corresponda al Patrocinador debido a consideraciones de falta de disponibilidad, precaución y seguridad, o por cualquier otra razón que sólo el Patrocinador determine, en cuyo caso se otorgará un premio de valor comparable o mayor. En caso de que surja una discrepancia entre la versión en inglés de estas Reglas Oficiales y cualquier otra versión traducida o abreviada, o en las divulgaciones obligatorias relacionadas al Certamen, prevalecerá la versión en inglés de estas Reglas Oficiales. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE DE CAUSARLE DAÑO A CUALQUIER PÁGINA DE INTERNET O SOCAVAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE LA PROMOCIÓN PODRÍA CONSIDERARSE UNA VIOLACIÓN DE LEYES CIVILES Y CRIMINALES Y, DE LLEVARSE A CABO DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE DEMANDAR DAÑOS Y PERJUICIOS AL MÁXIMO ALCANCE DE LA LEY CONTRA CUALQUIER PERSONA QUE ASÍ ACTÚE. La participación por internet debe hacerse a través de la página autorizada www.youngscientistchallenge.com. Las participaciones no pueden enviarse por otros individuos o entidades ni originarse en cualquier otra página de internet o dirección de correo electrónico, incluyendo, pero sin limitarse a, sitios comerciales por suscripción que brindan servicios de notificación y/o participación en concursos y  sorteos. Cualquier persona que se inscriba a través de cualquiera de los métodos antes descritos será descalificada. El uso de cualquier artefacto para automatizar las participaciones está prohibido. El patrocinador se reserva el derecho a su discreción exclusiva de descalificar cualquier participación en cualquier momento en caso de que se determine que el participante no ha cumplido con estas Reglas Oficiales. Este Certamen está gobernado por las leyes del Estado de Maryland, con jurisdicción y distrito en Montgomery County, Maryland, y todas las reclamaciones se deben dilucidar en las cortes   de Montgomery County, Maryland.

PRIVACIDAD: La información remitida relacionada a este Certamen se tratará de acuerdo a estas Reglas Oficiales y la Política de Privacidad del Patrocinador (la cual podría ser enmendada ocasionalmente), la cual se puede ver en http://www.discoveryeducation.com/cep/privacypolicy.cfm; con la salvedad de que, en caso de que surja algún conflicto entre estas Reglas Oficiales y dicha Política de Privacidad, prevalecerán los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales.

LISTA DE GANADORES:  Para obtener los nombres de los ganadores, envía un sobre con sello dirigido a tu propia dirección para que se reciba antes del 31 de diciembre de 2015, a: Young Scientist Challenge Winner List, One Discovery Place, HC07-05G, Silver Spring, MD, 20910.

Patrocinador: Discovery Education, Inc., One Discovery Place, Silver Spring, MD 20910.
©2014 Discovery Education, Inc.  Impreso en EE. UU. Todos los derechos reservados.


GUÍAS GENERALES DE SEGURIDAD:

Estas guías son para tu información general y no sustituyen los consejos profesionales o el sentido común. Asegúrate de investigar exhaustivamente tu concepto científico antes de ejecutar el proyecto. 

  • Investiga el concepto científico exhaustivamente para percatarte de cualquier peligro potencial en tus demostraciones.
  • No puedes utilizar (i) sangre/fluidos humanos, (ii) animales, (iii) municiones activas, armas de fuego o explosivos, (iv) plantas venenosas, o (v) material radioactivo.
  • No debes poner en peligro partes de tu cuerpo. No observes directamente el sol o fuentes de luz infrarroja o ultravioleta.
  • No pruebes sustancias comestibles o no comestibles que posiblemente hayan sido contaminadas.
  • Utiliza vestuario seguro para tu presentación (por ejemplo, guantes, protector visual, delantal, protector de oídos, escudo de seguridad, etc.).
  • Mantén al mínimo las cantidades de materiales peligrosos y siempre ten a la mano recipientes para desechar estos materiales.
  • Cumple con todas las medidas y reglamentos locales de incendio y seguridad; utiliza cautela cuando calientes materiales de cualquier tipo; siempre ten un extinguidor de incendios a la mano.
  • Verifica exhaustivamente todos los motores para cerciorarte de que todas las partes sean resistentes y que las tuercas de seguridad estén bien colocadas.
  • Siempre verifica si ciertos elementos de tu demostración requieren permisos locales o estatales. Obtén sin falta todos los permisos necesarios antes de hacer tu demostración.
  • Siempre ensaya tu demostración antes de filmarla.
  • Recomendamos enfáticamente que  repases las guías de seguridad establecidas por la National Science Teachers Associations en: http://www.nsta.org/pdfs/SafetyGuidelines.pdf

Tertiary content